| If you so much as lay a finger on them, I'll kill you! Do you hear me? | ถ้าหากแกกล้าแตะต้องพวกเธอล่ะก็ ฉันฆ่าแกตายแน่ แกได้ยินมั๊ย |
| Parrotfish couldn't even lay a finger on her. | ไอ้ปลานกแก้วไม่สามารถ แตะต้องเธอได้เลย |
| So please, don't lay a finger on her anymore | นี่คือสิ่งที่นายต้องการซินะ |
| Don't you dare lay a finger on my sister! | อย่ายุ่งกับพี่ของข้านะ ! |
| When David tried to lay a finger on him, | เมื่อเดวิทพยายามเอานิ้วมือวางทาบไปที่เขา |
| Dare lay a finger on one of my brothers | กล้าแตะต้องพี่น้องข้า |
| It would surely end the peace talks if anyone were to lay a finger on her. | ถ้ามีใครแตะต้องนาง เรื่องสันติเป็นอันหมดสิ้นแน่ |
| You so much as lay a finger on me, and I'll eat it right off your Light Fae hand. | ถ้ากล้ามาแตะต้องตัวฉัน ฉันจะกินนิ้วเฟสว่างแบบแกเลย |
| You think my guards in Newport or Chicago would ever lay a finger on me? | นายคิดว่าพวกองครักษ์ของฉันในนิวพอร์ทหรือในชิคาโก จะกล้าทำอะไรฉันเหรอ |
| Whoever this is, if you touch my daughter, you lay a finger on her, I swear to God I'll kill you, you hear me? | ไม่ว่ามึงจะเป็นใคร ถ้ามึงแตะต้อง ลูกสาวกูแม้แต่ปลายนิ้ว กูสาบานต่อพระเจ้าเลยว่า กูฆ่ามึงแน่ มึงได้ยินไหม? |
| Do you expect me to believe you're gonna lay a finger on me at your legitimate business? | คุณหวังว่าฉันจะเชื่อ ว่าคุณจะลงมือกับฉัน ด้วยเรื่องธุรกิจถูกกฏหมายของคุณ? |
| You lay a finger on either of them... even Miles... and what do you think Dr. Horn would have to say? | คุณอย่ากล้ามาแตะต้องเธอกับพวกของเธอนะ... แม้แต่ไมล์ก็อย่า และคุณคิดว่าดอกเตอร์ฮอร์นจะพูดว่าอย่างไร? |
lay a finger on ในภาษาไทย